Estrenos de la semana (se llevan los paréntesis); en efecto, es una sección nueva*
concile de pierre, Le (Guillaume Nicloux, 2006). El elegido (Stone council). | Traducción con subtítulos en inglés.
Hors de prix (Pierre Salvadori, 2006). Un engaño de lujo.
Infamous (Douglas McGrath, 2006). Historia de un crimen.
invisible, The (David S. Goyer, 2007). Lo que no se ve (Invisible). | Valga la redundancia.
Nuovomondo (Emanuele Crialese, 2006). Nuevo mundo (Golden door). | Traducción con subtítulos en inglés (valga la redundancia).
* ¿Cómo no se me había ocurrido antes?
3 comentarios:
Hooo !!! genial ! y muy util para mi que nunca se traducir los titulos!!! Gracias!
A proposito cuando salga "La vie des autres", es una peli maravillosa, no duden en verla!
mi preferido!!! "lo que no se ve (invisible)"!!!!
Hay muchos traductores que tampoco saben traducir los títulos. ;-)
Publicar un comentario