B: de 'Basket case' a 'Bedazzled'

Basket case (Frank Henenlotter, 1981). ¿Dónde te escondes hermano?

basketball diaries, The (Scott Kalvert, 1995). Diario de un rebelde.

Basta che non si sappia in giro (Luigi Comencini, Nanni Loy, Luigi Magni, 1976). El regodeo.

Basta guardarla (Luciano Salce, 1970). Las tentaciones de Enriqueta.

Bathing beauty (George Sidney, 1944). Escuela de sirenas.

Batteries not included (Matthew Robbins, 1987). Nuestros maravillosos aliados. | No todo el mundo está capacitado para traducir la letra pequeña de los anuncios de juguetes.

battle at Apache pass, The (George Sherman, 1952). Paz rota. | Lógico, tratándose de una batalla.

Battle beyond the stars (Jimmy T. Murakami, 1980). Los siete magníficos del espacio.

Battle cry (Raoul Walsh, 1955). Más allá de las lágrimas.

Battleground (William A. Wellman, 1950). Fuego en la nieve.

Battling butler (Buster Keaton, 1926). El último round.

Baxter (Lionel Jeffries, 1972). Odio la violencia. | Yo también. De hecho, pienso que determinadas traducciones son una forma de violencia.

Beaches (Garry Marshall, 1989). Eternamente amigas.

Beachhead (Stuart Heisler, 1953). Misión temeraria.

beast from 20.000 fathoms, The (Eugène Lourie, 1953). El monstruo de tiempos remotos.

beast in the cellar, The (James Kelly, 1970). Las perversas solteronas.

beatniks, The (Norman Tokar, 1970). Marineros sin brújula.

Beau Brummel (Harry Beaumont, 1924). El árbitro de la elegancia. | También la podían haber titulado El varón dandy.

Beau hunks (James Horne, 1931). Héroes de tachuela.

Beau-Père (Bertrand Blier, 1981). Tú me hiciste mujer.

Because of him (Richard Wallace, 1945). Su primera noche.

Because of Winn-Dixie (Wayne Wang, 2005). Mi mejor amigo.

Because of you (Joseph Pevney, 1952). Entre dos amores.

Becky Sharp (Rouben Mamoulian, 1935). La feria de la vanidad.

Bedazzled (Harold Ramis, 2000). Al diablo con el diablo. | Próximamente: A la porra con la porra.