Estrenos de la semana (Kevin Arnold dirige la tercera peor película de la historia)

Daddy day camp (Fred Savage, 2007). Papá canguro 2. | Aunque no tiene nada que ver con la traducción, no me resisto a comentar que esta película figura en el tercer puesto del ranking de las peores películas, según el IMDb. OBS. En efecto, no se trata de una leyenda urbana: el director es el niño protagonista de Aquellos maravillosos años (The wonder years).

Doraemon: Nobita no kyôryû (Ayumu Watanabe, 2006). Doraemon y el pequeño dinosaurio. | No sé cómo se dice pequeño dinosaurio en japonés, pero Nobita es el nombre del inseparable amigo de Doraemon.

héros de la famille, Le (Thierry Klifa, 2006). Secretos cantados. | Aviso: no tiene nada que ver con el grupo de los hermanos Urquijo.

Hot Rod (Akiva Schaffer, 2007). Flipado sobre ruedas. | Yo también lo flipo.

Quand j'étais chanteur (Xavier Giannoli, 2006). Chanson d'amour. | Otra traducción sin cambiar de idioma; supongo que el traductor habrá cobrado sin recibir dinero.