Estrenos de la semana (y la semana anterior, y la otra)

arca, El (Juan Pablo Buscarini, 2007, Argentina, Italia).El arca de Noé. | Al parecer, si no se alude al personaje bíblico, los niños españoles no van al cine (los argentinos, sí).

Balls of fury (Robert Ben Garant, 2007). Pelotas en juego. | Aviso a psicoanalistas y/o emisores de spam: hay un traductor de títulos de comedias con una preocupante obsesión por las pelotas. Aunque, ahora que lo pienso, esta parte es la que se ha traducido correctamente.

Breach (Billy Ray, 2007). El espía. | Casualmente (o no), esta misma semana se estrena una película sobre el caso Litvinenko.

Hot fuzz (Edgar Wright, 2007). Arma fatal. | Traducción letal.

Mr. Magorium's wonder emporium (Zach Helm, 2007). Mr. Magorium y su tienda mágica. | Dicen que la película está inspirada en las tiendas Imaginarium; cierto o no, está claro que han puesto dinero. Quizás por ello no querían hacerle publicidad subliminal gratuita a Emporio Armani.

National treasure: Book of secrets (Jon Turteltaub, 2007). La búsqueda: El diario secreto. | Secuela ergo bostezo.

Piccolo, Saxo et compagnie (Marco Villamizar, 2006). Piccolo & Saxo. | Mejor en pareja que mal acompañados.

Rothenburg (Martin Weisz, 2006). El caníbal de Rothenburg. | Algo así como el vampiro de Düsseldorf, supongo.